BRUGES AND ANTWERP

Waking up with the sun. How great. My plans for the day were to go to Bruges. So I went. But stayed for less than an hour. I really hated it. So crowded with entire buses of tourists. And I don't like to wait in line to take the same picture than the thousand of people around me. The city is pretty, of course, but it looks a little bit like a movie set.
Anyway, I have my rolling house, I can move when I want to. I'm now in Antwerp (from the fourth picture). I arrived after an hour drive. And I like it here. Different, alive and more charming to me. I've walked around for hours, got lost, had homemade lemonade and took time to just read outside. So nice.
I've slept in a special RV area a little bit outside the city, surrounded by retired people with giants RV. But it was great not to think about noises and to let the door open late.
I'm leaving Antwerp at the end of the afternoon, to sleep somewhere on my way to Amsterdam. I'll see my friend Natasa again! So happy!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

C'est tellement agréable de se réveiller avec le soleil. J'avais prévu d'aller à Bruges, et j'y suis donc allée. Mais je suis restée je pense moins d'une heure. Bondé de touristes qui débarquent par bus entiers. Je n'aime pas vraiment faire la queue pour prendre la même photo que tout le monde. La ville est jolie, mais ressemble un peu à un décor de cinéma.
Le bonheur d'avoir ma maison sur roues, je peux bouger quand je veux. Je suis donc maintenant à Anvers (à partir de la quatrième photo). Seulement une heure de route. Comme je préfère cette ville; différente, plus vivante, plus charmante. J'ai marché dans les rues pendant des heures, je me suis perdue, j'ai bu une limonade en terrasse et j'ai pris le temps de lire un peu. Parfait.
J'ai dormi dans une aire spéciale camping car, entourée de couples de retraités et leur camping cars géants. Mais ça fait du bien de ne pas penser aux bruits et de laisser la porte grande ouverte.
Je quitte Anvers ce soir pour aller dormir quelque part sur la route d'Amsterdam. Je vais revoir mon amie Natasa, je suis si contente!

OOSTENDE

Last day in Brussels. I'm following advices Fanny gave me and take a nice walk in a pretty neighborhood, from bookstores to restaurants. The Peinture Fraiche bookstore is just awesome.
Then, I'm leaving Brussels to go sleep on the coast. By chance, I find myself driving along a desert  huge beach. A few RVs and trailers are parked along the dyke. I decide to stop there for the night. Walking on the beach, freezing wind, crazy colours. First tears of joy. And it's "only" Belgium.
Then, cold and really dark night. I'm not even afraid

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dernier jour à Bruxelles. J'ai suivi les conseilles de Fanny qui m'a donné un petit itinéraires entre librairies et restaurant dans un joli quartier. La librairie Peinture Fraiche est plutôt formidable.
J'ai ensuite quitté Bruxelles pour aller dormir sur la côte. Au hasard du trajet, je me retrouve longeant une immense plage déserte. Quelques camping cars et caravanes sont garés le long de la digue. Je décide de m’arrêter là. Marche sur la plage, vent glacial, coucher de soleil fou, des couleurs incroyable. J'ai lâché ma première larme de joie. Et ce n'est "que" la Belgique. Ensuite nuit plutot glaciale et noir complet. Je n'ai même pas peur.

BRUSSELS

I'm gone ! Finally ! I'm writing from Le Bar du Matin in Brussels ! After last minute panic because of a broken tap and an explosion of joy, I'm on the roads. I've waited for that moment for month, I don't realise it's happening right now.
For my first ride from Nevers to Brussels, I had people with me, I was carsharing. It was nice not to be alone, so I was not thinking too much. Making coffee during a little break, drinking under the sun with the door open. I'm gonna get use to it SO quickly.
And then Brussels. Driving in the city, looking for a good spot to park for twenty minutes in the small streets and the crowd outside for holiday. A good introduction to truck driving. And everything went perfect. I'm parked next to a parc, in a quiet neighbourhood. Sleeping in the city feel weird.
I've seen my friend Fanny for a coffee, and my friend Jon for a walk in the center and typical tourists pictures. I've spend the evening with the Brussels Derby Pixies, the Brussels roller derby team at Les Connes playing charades. Sleeping in the truck without any problems, better than my stressed nights before leaving actually. And I'm starting to take pictures, but slowly, I have to get into it. I'm leaving for Bruges at the end of the afternoon, going to sleep next to the see. Life is pretty sweet!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Je suis partie, enfin! J'écris du Bar du Matin à Bruxelles. Après une crise de panique de dernière minutes à cause d'un robinet qui fuit et une explosion de joie, je suis enfin sur les routes. J'ai attendu ce moment si longtemps, je ne réalise pas que c'est enfin là.
Pour mon premier trajet entre Nevers et Bruxelles, j'avais des covoitureurs avec moi dans le camion. C'était une bonne chose de ne pas être seule, pour ne pas trop penser. Faire du café sur une aire d'autoroute, ouvrir grand la porte et boire au soleil. Je vais très vite m'y habituer.
Ensuite Bruxelles. Conduire dans la ville, chercher une bonne place pour se garer pendant au moins vingt minutes dans les petites rue et avec la foule dehors pour le 1er mai qui traverse de tous les cotés. Une bonne introduction à la conduite. Mais tout s'est très bien passé. Je suis garer près d'un parc dans un quartier calme. C'est tout de même étrange de dormir dans la ville.
J'ai vu mon amie Fanny pour un café, et mon ami Jon pour une balade dans le centre et des photos de touristes. J'ai passé la soirée avec les Brussels Derby Pixies, l'équipe de roller derby de Bruxelles, au bar Les Connes à jouer au mimes. J'ai mieux dormi dans le camion que pendant mes nuits de stress avant de partir. Et je commence doucement à prendre des photos.
Je pars pour Bruges en fin d’après-midi, je vais dormir près de la mer. La vie est plutôt chouette.