BACK TO LOFOTEN

In Kiruna, I've met Joris, a french ornithologist. I was suppose to drive him to Narvik and we end up spending a week together.

He made bread on the fire. He has taught me about birds. We've seen see eagles! Just sitting somewhere and waiting for things to happen. And we've seen seals, and porpoise, just there, in the amazing Norway nature. We went on a whale safari in Andenes. After 4 hours on the see, finally, we've seen a spermwhale under the almost midnight sun, so close to it. Awesome!

And ... My van broke again. Wheel problem this time. Stuck in Sortland, in the Vesteralen islands, for fours days, again! Luckily the garage gave us a car for free for the week end and we have visited the Lofoten. Under the sun. So different from the first time! Beautiful beaches with white sand and amazingly clear water. Absolutely perfect. Mike, we were just cursed!

It's summer now, almost 30°C yesterday at noon. It was close to zero two weeks ago. I'm more south, but still really above the polar circle. Country of contrasts! It's so nice to live outside again and not to wait in the van for the rain to stop.

I've left Joris in Moskenes, in the south of the Lofoten and went all the way up back to Sortland. The van will be ready tomorrow.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A Kiruna, j'ai rencontré Joris, un ornithologue français. Je devais le conduire seulement jusqu'à Narvik et nous avons finalement passé presque une semaine ensemble.

Il faisait du pain sur le feu. Il m'a appris beaucoup de choses sur les oiseaux. J'ai vu des aigles de mer! Juste s'assoir quelque part, et attendre qu'il se passe quelque chose. Nous avons vu des phoques et des marsouins, juste sous notre nez. La nature norvégienne est incroyable. Nous avons fait un safari aux baleines à Andenes. Après plus de 4 heures en mer, nous avons finalement vu un cachalot, sous le soleil de minuit. Nous étions si près! Incroyable.

Et ... le camion a encore fait des siennes. Problème avec les roues cette fois ci. Coincés à Sortland, dans les Vesteralen, encore. Heureusement, le garage nous a prêtés gratuitement une voiture pour le week end et nous avons pu continuer de visiter les Lofoten. Sous le soleil. Tellement différent de la dernière fois. Des plages sublimes de sables blanc et une eau si transparente. Parfait.

C'est l'été maintenant. Presque 30°C hier à midi. Dire qu'on frôlait les zéro il y a deux semaines. Je suis plus au sud certes, mais encore bien au dessus du cercle polaire. Pays de contrastes. C'est tellement agréable de vivre à nouveau dehors et de ne plus rester enfermée dans le camion à attendre qu'il arrête de pleuvoir.

J'ai laissé Joris à Moskenes, au sud des Lofoten et je suis remontée jusqu'à Sortland. Le camion sera prêt demain.

PREIKESTOLEN

I've been to Preikestolen, that I really wanted to hike. Crazy scary cliff. On the way up, I've met Mike (a canadian guy riding a bike through Scandinavia) and a group of norwegian/californian/chinese people. I've stayed with them the whole day, hiking to the really top of the mountain and eating huge pizzas together in Stavenger after that long and awesome day.

Then Mike asked me if he could go with me all the way to Bergen. Of course I said YES. Would have been awesome. But after a few kilometers, we had problem with the car and got stuck for days in a city named Haugesund. After two days in the van, Mike left me and I stayed at the garage for one more day. But now I'm gone from awful Haugesund, I've already forgot about everything and I'm happy.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Je suis allée à Preikestolen, que je voulais faire depuis si longtemps. Falaise à pic de 600 mètres de haut. Pendant l'ascension, j'ai rencontré Mike (un canadien qui traverse la Scandinavie en vélo) et un groupe de norvégiens / californienne / chinoise. Nous sommes restés ensemble pendant toute la journée, essayant de monter le plus haut possible et le soir, nous avons mangé des pizzas géantes à Stavenger.

Mike m'a ensuite demandé s'il pouvait continuer la route avec moi jusqu'à Bergen. J'ai évidemmnent dis OUI. Ça s’annonçait plus que génial. Mais après quelques kilomètres, nous avons eu des problème avec le camion et nous sommes resté coincés des jours entiers à Haugesund, un ville sur une ile, sur la cote. Après deux jours passé dans le camion, Mike a poursuivi son chemin et je suis restée seule au garage encore un autre jour. Mais je suis enfin partie de Haugesund, c'est déjà oublié et je suis juste contente.

DON'T PANIC

So. My phone died. My brand new phone. I'm not even done paying it yet. It has just stopped working. With a lot of pictures and films in it (I'm shooting with film cameras too, I haven't lost the most important). And I'm gone since only a week... Don't be surprised if you don't see new pictures on Instagram ... Oh life, you're challenging me, but I'm not gonna panic. I'm in Denmark, straight from Amsterdam throught all Germany yesterday. Pretty awesome.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mon portable est mort. Mon nouveau portable que je n'ai pas encore fini de payer. Il a juste arreté de marcher d'un coup. J'ai perdu pas mal de photo et de videos (heureusement je shoot a l'argentique, le plus important n'est pas perdu). Et je suis partie depuis seulement une semaine... Ne soyez donc pas surpris si je ne poste pas sur Instagram quoi ... Je ne paniquerai pas. La vie me lance juste des petits défis. Je suis au Danemark, j'ai conduit d'une traite à travers toute l'Allemagne depuis Amsterdam. A part ça, c'est plutôt chouette quoi.