KØBENHAVN / LOUISIANA

Copenhaguen has not been kind to me. It was raining all the time. Like, ALL THE TIME. I was thinking staying longer but I've decided to come back on my way home, in July. You hear me sun, JULY! Don't disappoint me! I've stayed for a day and a half, though. I've walk around like it was not raining and when it was too much, I had coffee in nice places. And at night, I had lunch at the delicious Mother, an awesome pizza place in the Meatpacking District (Høkerboderne 9). It was like being back in Brooklyn.
I went to Louisiana too. It's a modern art museum on the coast, a little bit north from Copenhaguen. The place is just beautifull, with a view on the see. The museum is lost in the middle of trees, there's a beautiful garden full of sculptures. And the exhibitions were great to. I've discovered Hilma af Klint, a female swedish painter from the early 20th century, pioneer in abstract art.
And then i've crossed the Oresund bridge between Copenhaguen and Malmö! I'm in Sweden! I've shouted from happiness, alone in the truck! I'm actually in Lund, at my dear friend Stephanie's cute appartment! I will visit Malmö and the area from here. Danemark was rainy and not really planned, I have the feeling that I was always in the car and haven't seen much. But Sweden will be slower and I'll take time. Denmark was just a warm up!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Copenhague, n'a pas été très gentille avec moi. Il a plu tout le temps. Vraiment TOUT LE TEMPS. Je pensais rester un peu plus longtemps mais j'ai décidé de finalement y revenir quand je rentrerai, en juillet. Tu m'entends soleil, en JUILLET! Ne me déçoit pas! Je suis quand même restée un jour et demi. J'ai marché dans les rues comme si il ne pleuvait pas et quand s'en était vraiment trop, je m’arrêtais dans de jolis cafés. J'ai également mangé un soir cher Mother, un restaurant qui fait des pizzas absolument délicieuses et parfaites dans le Meatpacking Ditrict (Høkerboderne 9). C'était comme retourner a Brooklyn.
Je suis aussi allée à Louisiana, un musée d'art moderne sur la côte, un peu au nord de Copenhague. Un endroit magnifique, au milieu des arbres avec un jardin plein de sculptures. Les expositions étaient aussi très intéressantes. J'ai découvert Hilma af Klint, une peintre suédoise du début du 20ème, une pionnière de l'art abstrait. Assez incroyable.
J'ai ensuite traversé le pont de l'Oresund, entre Copenhague et Malmö. Oui, je suis en Suède! J'ai hurler de joie seule dans le camion! Je suis plus précisément à Lund aujourd'hui, chez mon amie Stephanie. Je visiterai Malmö et les environs en dormant ici. Le Danemark était pluvieux et pas vraiment planifié. J'ai un peu le sentiment d'avoir passer mon temps à conduire et de ne pas avoir vu grand chose. Mais je prendrais mon temps en Suède! Le Danemark était un échauffement!

SKAGEN

I'm leaving early. Let's go to Skagen, the most nothern city of Denmark. I drive almost three hours. I'm thinking a lot. I have the feeling not to see anythings but roads. What a crazy idea to do this. It's raining since hours. And then, I arrive to Skagen. The rain stops. A piece of blue sky. I cross a dune and i discover the landscape. The sand disapear in the see. It's just so beautiful. It is worth every hours of driving under the rain. I picnic under the sun. Well, rain will chase me at some point, but it was awesome.

I leave after for Ebeltoft, where I'll take a boat straight to the island where Copenhague is (thanks Ditte for the tip). I'm saving quite a lot of driving hours. Once I arrived, i drive in Copenhagen's direction and end up in a camping 30 kilometers from the city.

Can't wait to be tomorrow and to finally discover the city !

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Je pars tôt le matin. Direction Skagen, le point le plus au nord du Danemark. Je conduit presque trois heures. Je me pose pas mal de questions. J'ai quand même l'impression de ne rien voir et de conduire tout le temps. Je me demande quelle idée j'ai eu de me lancer là dedans. Il pleut des cordes sans une seconde répit. Et puis, j'arrive à Skagen. La pluie s’arrête, Un bout de ciel bleu. Je franchi une dune et je découvre le paysage. Une pointe de sable qui disparait dans la mer. C'est juste beau. Et ça vaut toutes les heures de trajets. Je pique nique là, au soleil. Bon, la pluie me chassera quand même, mais j'en ai bien profité.

Je repars ensuite pour Ebeltoft, prendre un bateau qui m’amènera directement à Copenhague (merci Ditte pour le tuyau). Ça économise pas mal d'heure de conduite. Je roule vers Copenhague et me retrouve dans un camping à une trentaine de kilomètre. Beaucoup trop luxueux, mais pas si cher. Tenu par Annette, qui a l'air adorable!

Demain, Copenhague. J'ai hâte de découvrir cette ville.

DITTE

So, my phone died. I'm freaking out, of course. And I got stuck really deep in the sand, trying to leave the beach. I've been helped by five people, pushing the truck to get me out of here (and everything in German). After this nice morning, just problems. I decide to go to Esbjerg, Just because the name on the map is written big enough that I shouldn't have troubles finding wifi. I finally find a coffee place to connect. And then, Ditte starts to talk to me. She is sitting just next to me with a frien and she can feel that I'm a little bit panicked (just a little). She says that she can give me a old phone so I can at least call. And I find myself dining at her place, with her three children. And I'll stay for the night too. We're going out at night, just the two of us, from bar to bar, trying to find me a danish husband so I could stay in Esbjerg forever. We laugh a lot, we talk, we tell each other our lives (Ditte's one is crazy, by the way). My new danish best friend. Incredible meeting and absolute generosity. With my phone incident, nothing would have happened. And if I was not travelling alone either.

I stay at Ditte's the next morning. Awesome breakfast, of course. A little bit of internet. We have coffee and watch the beginning of Eurovision. We hug, tell eatch other that we have to meet again, and I leave. I'm going north. I'm stopping from time to time to take pictures in small towns with names I can't even pronounce (Ringkøbing, Oddesund). But I'm really frustrated because I could stop every two kilometers. And at the same time, I feel like I'm not going fast enough. It's already the 10th. I don't have any deadline but I have to keep moving foward. I want to have the time to really enjoy Norway.

I'll spent the night (under the rain) in Hanstholm.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Mon portable fait donc des siennes. Je panique totalement, évidement. Je vous passe les détails de mon enlisement total dans le sable mou et des cinq personnes qui viennent m'aider à pousser le camion pour sortir de la (le tout en allemand, bien sur). Cette journée avait parfaitement commencé pourtant. Je me rends à Esbjerg. Au hasard. Le nom est assez gros sur la carte pour que j'y trouve du wifi sans trop de soucis. Je me connecte dans un café. Et c'est la que Ditte m'aborde. Elle est assise a coté de moi et vois que je suis un peu paniqué, juste légèrement. Elle me propose de me donner un vieux portable pour que je sois au moins joignable. Je me retrouve à diner chez elle, avec ses trois enfants. Je resterai finalement dormir. On sort toutes les deux le soir, de bar en bar. On me cherche un mari danois pour que je reste vivre à Esbjerg pour toujours. On rit, on discute, on se raconte nos vies (celle de Ditte est folle, si vous saviez). Ma nouvelle danish best friend. Rencontre formidable et absolue gentillesse. Sans cet incident de portable, rien de tout cela ne serait arrivé. Et si je n'avais pas voyager seule non plus

Le lendemain, je reste la matinée avant de reprendre la route. Petit déjeuner de roi, évidement. Un peu d'internet. On bois des café et on regarde les début de l'Eurovision. On se sert dans les bras, on se dit qu'on se revera, et je reprends la route. Je vais au Nord. Je m'arrête de temps en temps prendre des photos dans des bled au noms que je ne saurais même pas prononcer (Ringkobing, Oddesund). Mais c'est plutôt frustrant, je voudrais m'arrêter tous les deux kilomètres. Et j'ai en même temps l'impression de beaucoup trop trainer. Nous somme déja le 10. Je n'ai pas trop de deadline, mais il faut avancer, je prefère profiter de la Norvège.

Je passerais la nuit (sous la pluie) à Hanstholm.

RIBE / RØMØ

I've spent the night in Ribe, an old an cute city, on a parking with other RVs. Early walk in the city, going to the bakery to buy partries and small breads. Then I drove to Rømø, an desert island where you can drive on the sand. I had coffee on the beach. And then mobile problems (it has actually woken up during the evening, it's a miracle). What comes after is incredible, but I'll tell you more later !

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

J'ai passé la nuit à Ribe, sur un parking spécial camping car. Marche matinale dans la ville, aller a la boulangerie acheter des patisseries et des petits pains. J'ai ensuite conduit jusqu'à Rømø, une ile déserte où on peut conduire sur le sable. Café sur la plage. Et ensuite, j'ai eu mes problème de téléphone (qui a miraculeusement ressuscité plus tard dans la soirée). Ce qui arrive ensuite est dingue, mais je vous raconterai tout ça plus tard!